مجموعه ناب: 50 شعر برتر از شاعران مشهور تاریخ

50 شعر زیبا

شعرهای فارسی

بنشین بر لب جوی و گذر عمر ببین
بنشین بر لب جوی و گذر عمر ببین،
کاین اشارت ز جهان گذران ما را بس.
حافظ

آمد بهار خوش به اصفهان باز
آمد بهار خوش به اصفهان باز،
بلبل به باغ و می به پیمانه باز.
صائب تبریزی

دل میرود ز دستم
دل میرود ز دستم، صاحبدلان خدا را،
دلبری کنید کاین دلشدۀ شیدا را.
مولوی (رومی)

چون پرگار پیوندی و مرکز منی
چون پرگار پیوندی و مرکز منی،
گرد من طواف کن که مه گرد زمینی.
سعدی

هر که را جامه ز عشقی چاک شد
هر که را جامه ز عشقی چاک شد،
او ز حرص و عیب کلی پاک شد.
عطار نیشابوری

من اگر نیکم اگر بد، تو برو خود را باش
من اگر نیکم اگر بد، تو برو خود را باش،
هر کسی آن درود عاقبت کار که کشت.
باباطاهر

ای ساربان آهسته رو کآرام جانم میرود
ای ساربان آهسته رو کآرام جانم میرود،
وآن دل که با خود داشتم با دلستانم میرود.
خیام

شب تاریک و بیم موج و گردابی چنین هایل
شب تاریک و بیم موج و گردابی چنین هایل،
کجا دانند حال ما سبکباران ساحلها؟
فروغ فرخزاد

بوی جوی مولیان آید همی
بوی جوی مولیان آید همی،
یاد یار مهربان آید همی.
رودکی

دلشدگان را خبر از عالم جسمانی نیست
دلشدگان را خبر از عالم جسمانی نیست،
عاشق و معشوق یکی شد، این خبر ثنایی نیست.
شمس تبریزی

دل دیوانهٔ من آمد به هوش
دل دیوانهٔ من آمد به هوش،
مگر مستانۀ یارم آمد؟
حافظ

مرا عاشقی شیدا بس است
مرا عاشقی شیدا بس است،
ز من توبه و پرهیز ماست.
مولوی

به نام خداوند جان و خرد
به نام خداوند جان و خرد،
کزین برتر اندیشه برنگذرد.
فردوسی

ای عشق همه بهانه از توست
ای عشق همه بهانه از توست،
ای آغاز و پایان، توئی، توئی.
سهراب سپهری

در این شب سیاهم گم گشت راه مقصود
در این شب سیاهم گم گشت راه مقصود،
چه بیم‌انگیز بود در این حوالی وجود!
نیما یوشیج

من از روز ازل دیوانه بودم
من از روز ازل دیوانه بودم،
دیوانه‌ترم کردی، ای یار من!
صائب تبریزی

دنیا گذران است و فریاد هوس
دنیا گذران است و فریاد هوس،
یک روز نهد پای و روزی برود.
خاقانی

عاشقان را دل به دریاها زدن سودا نبود
عاشقان را دل به دریاها زدن سودا نبود،
عشق اگر سیل آورد، کشتی‌ها را غرق نیست.
بیدل دهلوی

هرگز نمیرد آنکه دلش زنده شد به عشق
هرگز نمیرد آنکه دلش زنده شد به عشق،
ثبت است بر جریدهٔ عالم دوام ما.
حافظ

شب است و ره گرگ و صحرا و بیم
شب است و ره گرگ و صحرا و بیم،
من و دل پر از آه و چشم پر از نم.
فروغ فرخزاد

شعرهای نو و معاصر

پشت هر لبخند، یک انقلاب است
پشت هر لبخند، یک انقلاب است،
پشت هر سکوت، فریادی.
احمد شاملو

من زنده‌ام چون عشق می‌ورزم
من زنده‌ام چون عشق می‌ورزم،
چون می‌سرایم، چون می‌بینم.
سهراب سپهری

آدمیزاد وقتی تنهاست، خدا هم نیست
آدمیزاد وقتی تنهاست، خدا هم نیست،
تنها خداست که وقتی تنهاست، آدمیزاد هست.
فروغ فرخزاد

من به آینه گفتم: عشق!
من به آینه گفتم: عشق!
آینه ترک برداشت.
نیما یوشیج

دنیا را به دو رنگ دیدم
دنیا را به دو رنگ دیدم:
سیاه و سپید، اما حقیقت خاکستری بود.
مهدی اخوان ثالث

شعرهای کوتاه و هایکوگونه

پرنده رفت، قفس خالی ماند
پرنده رفت، قفس خالی ماند،
اما آوازش هنوز در هواست.
هوشنگ ابتهاج

برگ ریزان است و من هنوز سبزم
برگ ریزان است و من هنوز سبزم،
شاید آخرین برگ این درخت باشم.
سیمین بهبهانی

چراغی روشن کن
چراغی روشن کن،
شب طولانی است.
احمد شاعری

دریغا که فرصت رفت
دریغا که فرصت رفت،
و من هنوز در آغاز بودم.
محمدرضا شفیعی کدکنی

من و تو و باد
من و تو و باد،
هیچ کس دیگر نیست.
فروغ فرخزاد

شعرهای عاشقانه

تو را دوست دارم بی هیچ چرا
تو را دوست دارم بی هیچ چرا،
بی هیچ اما و بی هیچ اگر.
احمد شاملو

عشق یعنی این
عشق یعنی این:
پروانه‌ای که می‌سوزد اما نور می‌دهد.
سیمین بهبهانی

تو آمدی و همه چیز دگرگون شد
تو آمدی و همه چیز دگرگون شد،
حتی معنای واژه‌ها تغییر کرد.
فروغ فرخزاد

اگر تمام دنیا را بگردم
اگر تمام دنیا را بگردم،
باز هم تو را می‌جویم.
سهراب سپهری

عشق آغاز و پایان همه چیز است
عشق آغاز و پایان همه چیز است،
تنها حقیقتی که می‌شناسم.
مولوی

شعرهای جهانی

همه چیز میگذرد
همه چیز میگذرد،
حتی دردهای سخت.
آنا آخماتووا

راهرو تنها راهش را میسازد
راهرو تنها راهش را میسازد،
با هر گامش جاده پدیدار میشود.
آنتونیو ماچادو

اگر عشق نبود
اگر عشق نبود،
خورشید هم نمیدرخشید.
ویکتور هوگو

زندگی همچون قصهایست که نوشته میشود
زندگی همچون قصهایست که نوشته میشود،
نه بر کاغذ، که بر قلبها.
پابلو نرودا

من آزادم چون میاندیشم
من آزادم چون میاندیشم،
و هیچ زنجیری مرا در بند نمیکشد.
شارل بودلر

غمگین مباش
غمگین مباش، هر چه زودگذر است،
حتی دردها هم می‌روند.

(ترجمه از ادگار آلن پو)

من به جنگل می‌روم تا جان بگیرم
من به جنگل می‌روم تا جان بگیرم،
تا ببینم آیا زندگی هنوز در من جریان دارد.

(ترجمه از والت ویتمن)

تو را دوست دارم، نه به این دلیل که تو کیستی
تو را دوست دارم، نه به این دلیل که تو کیستی،
بلکه به این دلیل که من با تو کیستم.

(ترجمه از الیزابت براونینگ)

زندگی چیزی نیست جز سایه‌ای گذرا
زندگی چیزی نیست جز سایه‌ای گذرا،
بازیگری که ساعتی بر صحنه می‌رود و سپس خاموش می‌شود.

(ترجمه از ویلیام شکسپیر)

اگر دنیا به پایان برسد
اگر دنیا به پایان برسد،
عشق هرگز نخواهد مرد.

(ترجمه از جان دان)

راهی که می‌روی را انتخاب کن
دو راه در جنگل از هم جدا شدند،
من راه کم‌گذرتر را انتخاب کردم و این همه تفاوت را آفرید.

(ترجمه از رابرت فراست)

عشق نابودنشدنی است
عشق نابودنشدنی است،
چون همیشه جایی در قلب انسان زنده می‌ماند.

(ترجمه از پابلو نرودا)

من آزادم
من آزادم،
چون روح من از این جهان بزرگتر است.

(ترجمه از آرتور رمبو)

زندگی رویایی است که می‌بینیم
زندگی رویایی است که می‌بینیم،
و مرگ بیداری است.

(ترجمه از کالدرون د لا بارکا)

شب پرستاره است
شب پرستاره است،
اما انسانها چشم‌های خود را بسته‌اند.

(ترجمه از ویکتور هوگو)