در دنیای امروز، تقویم میلادی یکی از پرکاربردترین تقویم‌ها در جهان است. از تقویم‌های بین‌المللی گرفته تا اکثر نرم‌افزارهای دیجیتال، همگی بر پایه‌ی تاریخ میلادی عمل می‌کنند. اما در ایران، تقویم رسمی کشور بر اساس سال خورشیدی (شمسی) تنظیم شده است. دانستن معادل ماه‌های میلادی با ماه‌های شمسی، به‌ویژه برای کارهای بین‌المللی، تحصیلی، مهاجرتی یا حتی ساده‌ترین فعالیت‌های روزمره بسیار اهمیت دارد.
در این مقاله، به‌صورت دقیق ماه‌های میلادی را معرفی می‌کنیم و معادل آن‌ها در تقویم شمسی را با جدول توضیح می‌دهیم.
معرفی ماه‌های میلادی
تقویم میلادی (Gregorian Calendar) دارای ۱۲ ماه است و مبنای آن تولد حضرت عیسی مسیح (ع) می‌باشد. در جدول زیر، نام لاتین و معادل فارسی آن‌ها آورده شده است:
| ردیف | نام لاتین ماه میلادی | نام فارسی رایج | تعداد روز |
|---|---|---|---|
| 1 | January | ژانویه | 31 |
| 2 | February | فوریه | 28 یا 29 |
| 3 | March | مارس | 31 |
| 4 | April | آوریل | 30 |
| 5 | May | مه | 31 |
| 6 | June | ژوئن | 30 |
| 7 | July | جولای | 31 |
| 8 | August | اوت / آگوست | 31 |
| 9 | September | سپتامبر | 30 |
| 10 | October | اکتبر | 31 |
| 11 | November | نوامبر | 30 |
| 12 | December | دسامبر | 31 |
معادل ماه‌های میلادی با ماه‌های شمسی
باید توجه داشت که معادل‌سازی ماه‌های میلادی با شمسی دقیق نیست و بسته به سال (کبیسه بودن یا نبودن) و زمان تحویل سال، ممکن است چند روزی جابه‌جا شود. اما به‌طور معمول، جدول زیر می‌تواند راهنمای خوبی باشد:
| ماه میلادی | حدود شروع در تقویم شمسی | پایان تقریبی در تقویم شمسی |
|---|---|---|
| ژانویه | 11 دی | 11 بهمن |
| فوریه | 12 بهمن | 9 یا 10 اسفند |
| مارس | 10 اسفند | 11 فروردین |
| آوریل | 12 فروردین | 11 اردیبهشت |
| مه | 12 اردیبهشت | 10 خرداد |
| ژوئن | 11 خرداد | 10 تیر |
| جولای | 11 تیر | 9 مرداد |
| آگوست | 10 مرداد | 9 شهریور |
| سپتامبر | 10 شهریور | 8 مهر |
| اکتبر | 9 مهر | 9 آبان |
| نوامبر | 10 آبان | 9 آذر |
| دسامبر | 10 آذر | 10 دی |
🔸 نکته: ماه فوریه در سال‌های کبیسه ۲۹ روز دارد و گاهی شروع و پایان آن در تقویم شمسی ممکن است یک روز جابه‌جا شود.
January — ژانویه
February — فوریه
March — مارس
April — آوریل
May — مه
June — ژوئن
July — جولای
August — آگوست / اوت
September — سپتامبر
October — اکتبر
November — نوامبر
December — دسامبر
تفاوت تقویم میلادی و شمسی در یک نگاه
| ویژگی | تقویم میلادی | تقویم شمسی (هجری خورشیدی) |
|---|---|---|
| مبنا | تولد حضرت عیسی مسیح | هجرت پیامبر اسلام |
| شروع سال | اول ژانویه | اول فروردین (اعتدال بهاری) |
| نوع سال | شمسی با محاسبات زمینی | شمسی با محاسبات نجومی دقیق |
| تعداد روز سال | 365 یا 366 | 365 یا 366 |
| رسمی در ایران؟ | خیر | بله |
| رسمی در جهان؟ | بله | فقط در ایران و افغانستان |
چرا دانستن معادل ماه‌های میلادی مهم است؟
- برای پر کردن فرم‌های بین‌المللی (پاسپورت، ویزا، اپلیکیشن‌ها)
- تعامل با تقویم‌های گوگل، اپل و سیستم‌عامل‌ها
- تعیین زمان امتحانات، مهاجرت، تحصیل یا پروازها
- هماهنگی قرارهای کاری با مشتریان خارجی یا بین‌المللی
ابزارهایی برای تبدیل تاریخ میلادی به شمسی
اگر نیاز به تبدیل دقیق تاریخ میلادی به شمسی (یا بالعکس) دارید، می‌توانید از ابزارهای زیر استفاده کنید:
- time.ir
- tarikh.com
- تقویم گوگل با زبان فارسی
- اپلیکیشن‌های فارسی تقویم مانند بادصبا یا تقویم شمیم یاس
در دنیایی که ارتباطات جهانی هر روز پررنگ‌تر می‌شود، آشنایی با ماه‌های میلادی و تطبیق آن‌ها با تقویم شمسی برای هر ایرانی ضروری است. این آگاهی نه‌تنها در زمینه‌های اداری و بین‌المللی مفید است، بلکه به شما کمک می‌کند در زمان‌بندی دقیق‌تری برای زندگی و برنامه‌های شخصی‌تان عمل کنید.